Keine exakte Übersetzung gefunden für ألقى بظلاله على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ألقى بظلاله على

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pues bien, esto ha echado sombras a esta visita, así que no veo por qué prolongarla.
    أعتقد بأنه ماحدث ألقى بظلاله على اجراءتنا لذا لا أرى أي مغزى لبقاءنا مطولاً
  • Creo que esa escena ha arruinado la velada y no veo razón para seguir con esto.
    أعتقد بأنه ماحدث ألقى بظلاله على اجراءتنا لذا لا أرى أي مغزى لبقاءنا مطولاً
  • Creo que esto ha ensombrecido esta reunión, así que no veo por qué prolongarla.
    أعتقد بأنه ماحدث ألقى بظلاله على اجراءتنا لذا لا أرى أي مغزى لبقاءنا مطولاً
  • Huelga decir que esta declaración ha arrojado dudas sobre la ejecución del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, que se considera decisivo y un medio de impulsar el proceso de paz.
    وغني عن القول إن هذا البيان قد ألقى بظلاله على تنفيذ نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واعتبر حاسما ودافعا لعملية السلام.
  • Ese desacuerdo ha pesado mucho en los recientes debates sobre las oportunidades y los retos de la mundialización.
    وقد ألقى هذا الخلاف بظلاله الثقيلة على المناقشات التي دارت مؤخراً بشأن الفرص والتحديات التي تطرحها العولمة.
  • Solari Yrigoyen, si bien observa con beneplácito el reconocimiento por parte de Grecia de los derechos de los objetores de conciencia y la ley de 2004 sobre servicio militar alternativo, pone en tela de juicio la prórroga del período normal de servicio militar por otros seis meses en el caso de servicio militar no armado y otros 11 meses en el caso del servicio comunitario alternativo.
    السيد سولاري إيريغوين: رغم ترحيبه باعتراف اليونان بحقوق المعارضين بدافع الضمير وبصدور قانون الخدمة العسكرية البديلة في عام 2004، فقد ألقى بظلال من الشك على تمديد الفترة التي تستغرقها الخدمة العسكرية عادة لمدة ستة أشهر إضافية في حالة الخدمة العسكرية بدون حمل السلاح، و11 شهرا إضافيا في حالة الخدمة العامة البديلة.